no-fly zone

Or is it time to apply and enforce a no-fly zone, or to go further still and send in ground forces?

还是说，是时候划定禁飞区，或者再进一步，出动地面部队？

互联网摘选

Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.

早些时候，阿拉伯联合酋长国同意派送十二架飞机帮助巩固禁飞地带。

互联网摘选

mr gates was quick to dampen down what he called "loose talk" about the west enforcing a no-fly zone over libya.

针对外界呼吁西方在利比亚设置禁飞区，盖茨迅速采取行动降低各方期望，称这种呼吁是“信口开河”。

互联网摘选

A new idea has been developed that the criticism for the safety of anti-knock of dam slope should be based on the effective stress dynamic stability analysis no longer on determination of liquefaction zone.

提出了坝坡和斜坡的抗震安全性能应由有效应力法进行动力稳定分析来判别的新论点；

互联网摘选

Especially in 2007 and 2008, the marginal ice line retreat to high latitude at Beaufort sea and there is no ice in some marginal ice zone ( MIZ).

特别是2007年和2008年，Beaufort海海冰边缘线一直向北退缩，在高纬度地区出现无冰区。

互联网摘选

China and Russia, though they voted for UN sanctions on Colonel Qaddafi in the Security Council, presently balk at a no-fly zone, let alone armed intervention by troops.

中俄两国虽然在安理会为联合国制裁卡扎菲投了赞成票，但它们目前在设立禁飞区事宜上畏缩不前，更别提动用军队武装介入利比亚事务了。

互联网摘选

it has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the libyan model, both of which are a further incitement to civil war.

叙利亚国家理事会已经开始呼吁按利比亚模式建立禁飞区和进行外国干预，而这两项行为都将会进一步激发内战。

互联网摘选

The US and its allies welcomed an Arab League statement endorsing the no-fly zone, but Washington insists such a plan remains a contingency.

美国及其盟国对阿拉伯国家联盟（Arab League）支持禁飞区的声明表示欢迎，但华盛顿坚称此类计划仍只是一个应变预案。

互联网摘选

some military observers say that a no-fly zone would be of limited use in libya, since col gaddafi seems to be mainly relying on ground forces.

一些军事观察人士表示，禁飞区对利比亚不会有太大效果，因为卡扎菲似乎主要依靠地面部队。

互联网摘选

Literature public sphere of new century is a public cultural space under no direct control of governmental organizations, which lies in a middle zone between nations and societies.

新世纪文学公共领域是一个不受国家机构直接控制的公共文化空间，此空间处于国家和社会的中间地带。

互联网摘选

un sc okays no-fly zone over libya.

联合国通过决议在利比亚设立禁飞区。

互联网摘选

that same government has laid out a 2011 budget and dispatched fighter jets to play their part in guaranteeing the no-fly zone over libya.

看守政府也已排定2011年的预算，并为了确保能在利比亚设立禁飞区，也派遣战斗机完成比国份内之务。

互联网摘选

The airspace above the venue was designated as a no-fly zone.

婚礼举行地点的上空被限定为禁飞区.

互联网摘选

The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.

剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。

互联网摘选

He said the plane had strayed into a no-fly zone.

他说,我们正在从各方面展开调查,并称飞机进入了禁飞区.

互联网摘选

a no-fly zone also significantly redresses the balance in the conflict between the regime and the rebels.

禁飞区也在政府军与叛军的冲突中起到了至关重要的重新调整力量均衡的作用。

互联网摘选

In the press conference, the Chinese defense ministry spokesman made no suggestion any dangerous incidents arose from the foreign military flights into the zone.

新闻发布会上，中国国防部发言人耿雁生完全没有谈及外国军机进入中国防空识别区所引发的危险事件。

互联网摘选

no-fly-zone over Libya in order to save human life. Now it is the responsibility of the Security Council to implement this court by the Araby and put on of that no-fly zone.

基于这一点，联合国安理会必须采取行动。为了拯救人的生命，必须在利比亚设立禁飞区。

互联网摘选

Nato has agreed to take command of enforcing the no-fly zone over Libya from the US.

北约同意从美国手中接管利比亚禁飞区。

互联网摘选

That same government has laid out a2011 budget and dispatched fighter jets to play their part in guaranteeing the no-fly zone over Libya.

看守政府也已排定2011年的预算，并为了确保能在利比亚设立禁飞区，也派遣战斗机完成比国份内之务。

互联网摘选

Iraq sent domestic passenger flights carrying 154 people into skies patrolled by U.S. and British warplanes today, the first challenge of its kind to the no-fly zones that Iraq considers infringements on its sovereignty.

Iraq Defies No-Fly Zones伊拉克挑战禁飞区伊拉克两架共装有154名乘客的民用运输机今天公然穿越有美英战斗机巡逻的禁飞区，这是伊拉克第一次向它认为侵害了其主权完整的禁飞区发起挑战。

互联网摘选

he said that military action against libya would be "several days" to combat the transition to the no-fly zone by the military on patrol.

他说，针对利比亚的军事行动将在“数天内”由军事打击过渡到禁飞区巡逻上。

互联网摘选

The immunoreactivity of oxytocin ( OTi) fiber tract in the internal zone ( IZ) of ME showed no marked change, except that its immunoreactivity increased somewhat in the 3rd week.

OT样纤维束居于ME内带，术后1周时没有明显变化，3周时其免疫反应有所增强。

互联网摘选